第17屆威尼斯建築雙年展—臺灣館
Taiwan Exhibition at the 17th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezi

《台灣郊遊 - 原始感覺共同合作場域計畫》
Primitive Migration from/to Taiwan


「自然界原始奧密和人類生活開發是一道纖細平衡的課題。」

自然洋行建築工作室18年來，通過規劃一系列散落於亞洲各地的非都市的山林郊區的小建築群的實驗，以探索移居自然棲地可以安定人心並試著以適切構造和材質解決應對環境難題的建築計劃。

我們將研究的經驗成果作為開發新自然棲地的參考依據。而這系列的建築基地位置各別分佈在台灣中北部、北京北方山區、峇里島中部田野，其中包括再生玻璃的再造科技製成未來可居住的半生態冥想屋概念研發。

本次台灣館在普里奇歐尼宮的展覽一台灣郊遊，包含台灣的自然洋行建築工作室提出的前沿建築計劃，以比例1:5巨大建築模型和構造材料外，同時邀請西班牙籍導演Mauricio Freyre及日本籍大提琴家Jun Ashikari 的郊遊貼身觀察台灣，並體現纖細的森林美學和生活在野地的好朋友阿庚的記錄片。而在普里奇歐尼宮之空氣中流動的則是曖曖。內含光 氣味實驗室研發的台灣高山木質調的神聖氣味。希望觀者透過身體的感官、感知，及在展埸中的作品和自然的關係中，感覺到某種接近神聖儀式的安靜和體會。

影像展出作品：

_《跨越物種的建築》Interspecies Architecture , Film Director : Mauricio Freyre

_《致生活在天然裡的朋友阿庚》Seeking the Peaceful Sanctuary in Nature with Our Friend Akun , Film Director : Jun Ashikari 

_《工作室與節氣儀式紀錄片_少少 - 原始感覺研究室》Documentary about Studio and Lunar Ceremony_ siu siu - Lab of Primitive Senses , Film Director : Pinti Zheng

展出作品以座落在台灣北部山區的少少原始感覺研究室作為本計劃的出發點，運用台灣常見植物育苗的網室系統的概念加以改良，作為輕質，友善、可移動並具備與大自然氣息更加緊密如光影、濕度、風向、生物的體感野地建築，並邀請植物學家、藝術家、醫生、獵人、身心靈團隊..等以近一百場以工作坊的方式理解自然與人的各種知識及美好關係的探索。

計劃延伸至台灣中北部另外一個癈棄的次森林遊樂園及中國北京北方的偏遠山區，以自然教室為調研方法，並將調研成果作為該區未來即將發展成具規模移居的居住設計參數；如基地內外化在地環境及人文、水文系統的再淨化及生態動植物平衡棲地機制、及運用碳化備長碳製成的建築外牆過濾PM2.5的污染粒子、及通過各式山林群居的活動使人們未來能適切並美妙的生活融合在郊區...等。

而位於印度洋的峇里島的烏布，是當地的文化藝術、古老灌溉系統及宗教信仰重鎮，從自然主義到村民意識流到古皇室、都是世界旅人類探索的和諧靈氣安癒領域。

因而選擇在烏布北邊一座藏著年代久遠的樹洞聖泉的森林中，協同村民農務閒暇時共同搭建一座天然修道院（聖泉公母茅棚與水廟）以供村民頂禮，祭祀與交流，希望在這充满原始氣息的森林建築載體中，使人感到平静且療癒的歸屬之地。

《材料》Material

案件中使用材料包含：
火山玻璃 / 竹炭板 / 黑色針織網 / 銀色針織網 / 結構 火山岩石 / 黑色茅草 / 竹子 / 岩石

展覽團隊_ 自然洋行建築設計團隊
Exhibitor_ Divooe Zein Architects

自然洋行成立於2003年，工作室位於臺灣臺北外雙溪陽明山國家公園後山，主要設計思考著重於建築、環境、感知等複合因素規劃而成的完整場域。其中包含歷史建築物改造、新型態研究機構及部分實驗性住宅、飯店等。並於2014年起持續探索輕質、異材質構造及其運用向度可能性發展。

Established in 2003, Divooe Zein Architects is located on the back hill of the Wai Shuangxi Yangmingshan National Park just outside of Taipei, Taiwan. The designs of the team take on a holistic approach that considers the building, environment, perception, and other factors.  The team has worked on the renovation of historical buildings, innovative design of research institute, experimental housing, hotels, and more. Since 2014, it has been exploring the use of lightweight materials, as well as the applications and potential of composite materials.

策展人_曾志偉
Curator_Divooe Zein (Chih-Wei Tseng)

曾志偉，1973出生於臺灣，幼時成長於帛琉群島並就讀S D A美國國際學校。2003年起往返旅居峇里島進行長期建築環境田野調査、成立自然洋行建築工作室，2014年於台北成立「少少-原始感覺研究室」，並於2015年任教於臺灣實踐大學建築系。

Divooe Zein (Chih-Wei Tseng), the founder & director of Divooe Zein Architects. Zein was raised up in Palau islands and studied in the international school SDA. After his practice of architecture, he established Divooe Zein Architects in Taipei and started the journey and field studies back and forth in between Bali islands in Indonesia and Taiwan from 2003 until now. In 2014, he established siu siu – Lab of Primitive Senses in Taipei, and started the teaching work in Shih Chien University Department of Architecture in Taiwan.

策展人_黃偉倫
Curator_ Wei-Lun(Frank) Huang

黃偉倫，草字頭國際策展創辦人。2012 年從線上媒體開始，企圖以各種形式從宇宙八方引進新鮮事物。

Wei-Lun(Frank) Huang, Founder of Double-Grass International Co. Started from sharing inspiring news on website, later found themselves can’t refuse the temptation to provide inspiring exhibition/event experience to their audience, in any way.

Execution Team

Supporters